Pokémon: 16x34
The Path That Leads to Goodbye!
On Capacia Island, after a Dunsparce Ash fails to capture hurts Axew, Iris gets so mad at him that she says she will no longer be his friend and leaves.
16 - 1Beauties Battling for Pride and Prestige! Oct. 11, 2012
16 - 2A Surface to Air Tag Battle Team! Oct. 18, 2012
16 - 3A Village Homecoming! Oct. 25, 2012
16 - 4Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! Nov. 08, 2012
16 - 5Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! Nov. 15, 2012
16 - 6Curtain Up, Unova League! Nov. 22, 2012
16 - 7Mission: Defeat Your Rival! Nov. 29, 2012
16 - 8Lost at the League! Dec. 06, 2012
16 - 9Strong Strategy Steals the Show! Dec. 13, 2012
16 - 10Cameron's Secret Weapon! Dec. 20, 2012
16 - 11A Unova League Evolution! Jan. 10, 2013
16 - 12New Places... Familiar Faces! Jan. 17, 2013
16 - 13The Name's N! Jan. 24, 2013
16 - 14There's a New Gym Leader in Town! Jan. 31, 2013
16 - 15Team Plasma's Pokémon Power Plot! Feb. 07, 2013
16 - 16The Light of Floccesy Ranch! Feb. 14, 2013
16 - 17Saving Braviary Feb. 21, 2013
16 - 18The Pokémon Harbor Patrol! Feb. 28, 2013
16 - 19The Fires of a Red-Hot Reunion! Mar. 07, 2013
16 - 20Team Plasma's Pokémon Manipulation! Mar. 14, 2013
16 - 21Secrets From Out of the Fog! Mar. 21, 2013
16 - 22Meowth, Colress and Team Rivalry! Mar. 28, 2013
16 - 23Ash and N: A Clash of Ideals! Apr. 04, 2013
16 - 24Team Plasma and the Awakening Ceremony! Apr. 11, 2013
16 - 25What Lies Beyond Truth and Ideals! Apr. 18, 2013
16 - 26Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! Apr. 25, 2013
16 - 27Danger, Sweet as Honey! May. 02, 2013
16 - 28Cilan and the Case of the Purrloin Witness! May. 09, 2013
16 - 29Crowning the Scalchop King! May. 16, 2013
16 - 30The Island of Illusions! May. 23, 2013
16 - 31To Catch a Rotom! May. 30, 2013
16 - 32The Pirates of Decolore! Jun. 06, 2013
16 - 33Butterfree and Me! Jun. 13, 2013
16 - 34The Path That Leads to Goodbye! Jun. 20, 2013
16 - 35Searching for a Wish! Jun. 27, 2013
16 - 36Capacia Island UFO! Jul. 04, 2013
16 - 37The Journalist from Another Region! Jul. 18, 2013
16 - 38Mystery on a Deserted Island! Jul. 25, 2013
16 - 39A Pokémon of a Different Color! Aug. 01, 2013
16 - 40Celebrating the Hero's Comet! Aug. 15, 2013
16 - 41Go, Go Gogoat! Aug. 22, 2013
16 - 42Team Rocket's Shocking Recruit! Sep. 05, 2013
16 - 43Survival of the Striaton Gym! Sep. 12, 2013
16 - 44Best Wishes! Until We Meet Again! Sep. 19, 2013
16 - 45The Dream Continues! Sep. 26, 2013